Кто будет говорить, что "Подводная братва" – как бы настоящий "Шрэк 3", поскольку
его делали те же люди (
Викки
Дженсон), не верьте. Они его делали для совсем других людей, и это многое
объясняет. Если юмор "Шрэка" черноват и целиком для взрослых, а дети на него
лишь допускаются, "Подводная братва" в этом плане – чистый лист, золотое детство,
врожденная добродетель, а взрослые потерпят. Однако если рассматривать новый
мультик как своего рода сиквел
"В поисках
Немо" /Finding Nemo/ (2003), что более логично, поскольку опять "поговорим
о рыбе", то сделан хороший шаг вперед. Новый мультик покрепче, поэнергичней.
Все на том же Большом Барьерном рифе, что "В поисках Немо", развернулась
на сей раз целая молодежная субкультура. Рыбки живут в квартирках, приближающихся
к мечте о собственном пентхаузе, в свободное время смотрят по телевизору новости
и рекламу, ходят на дискотеки. Среди них есть поганый карась, далеко не идеалист,
с амбициями Фили Киркорова и возможностями птушника. Не хочет работать уборщиком
на китомойке, хочет славы Большого Барьерного рэппера, клевый прикид, массу
девочек, и весь в долгу, как в шелку. Начальник по китомойке поставил его
на счетчик и приставил амбалов, электрических медуз. Сотрудница по китомойке,
тайно в него влюбленная, попыталась ему помочь. Но карась опять все просадил
и загремел на сто первый километр. Тут и случилось страшное.
Дело в том, что рыбий городок живет практически в осаде, поскольку за Рифом,
в интерьерах утонувшего "Титаника" – колония акул. Акулы жрут мелкую рыбешку,
креветок и крабов в роскошных ресторанах, а к их крестному отцу тянутся целовать
плавник рыбы-молоты, рыбы-мечи и прочие шестерки, включая начальника карася.
Мафия, рэкет, беспредел, и в такой ситуации у крестного акульего отца выросло
двое сыновей, причем один – дурак, а другой – вообще вегетарианец. Последнее
в мафии равносильно самоубийству, братья все время ссорятся, и однажды акула-альтруист
вынужден тихо сплыть. Момент бегства совпадает как раз с экстрадицией карася,
они встретились, подружились и невольно замочили – да не замочили, несчастный
случай был – брата-дурака, надежду мафии. Но как все случилось на самом деле,
не знает никто, кроме них двоих.
И вот с этого момента "Подводную братву" можно смело сравнивать с "живыми" криминальными
комедиями типа "Плохих парней".
Все развивается по канону. Карася объявят героем, истребителем акул, покажут
по телевизору, поселят в пентхауз, а он будет прятать акулу-альтруиста, которую
ищет крестный отец с целью всем им за брата отомстить. Карась будет также
метаться между старой подругой-сотрудницей и новой любовницей-аферисткой,
и все такое прочее. Канон настолько испытанный, что весь юмор оказывается
беззубым, несмотря на акульи челюсти. Тем, кто видел "Плохих парней" и прочее
творчество Уилла Смита, пару
раз хихикнуть – много чести. Ведь в отличие от "живых" криминальных комедий
с ним, в мультике и рассматривать есть, не особенно что. Ипподром с морскими
коньками да опять же китомойку. Но все равно ведь подробностей меньше, чем
в жизни. С другой стороны, для подрастающего поколения, с прочим творчеством
не знакомого, эта ограниченность – благо, ровно то, что оно способно понять
и сделать благие выводы. Потому что все кончится, разумеется, супер-трогательно
и высокоморально.
Ценное дополнение – все рыбы нарисованы с прикольным сходством с теми американскими
кинозвездами, которые их озвучивают. Смуглый карась с длинными ресницами –
просто копия Уилла Смита, характерные щечки и круглые глазки Рене Зеллвегер
умиляют в его старой подруге-сотруднице, губастость и полногрудость Анджелины
Джоли – в новой любовнице-аферистке, но вне конкуренции все же мафия. Шестерка-начальник
карася прелестен с густыми бровями великого режиссера Мартина Скорсезе ("Банды
Нью-Йорка" /Gangs of New York/ (2002)). Расплывчато-идиотский фейс акулы-вегетарианца
вполне соответствует экранному имиджу живого Джека Блэка ("Школа
рока" /School of Rock, The/ (2003)). Единственная примета – родинка на
скуле – тем не менее, делает из крестного отца вылитого Де Ниро. То есть благодаря
чисто акульей мимике, но с этой точной родинкой, ты начинаешь лучше понимать
саму денировскую физиономию. Вот это то, что рассмотреть забавно, независимо
от возраста. Над звездами постебались. Правда, когда у американцев еще и голоса
знакомые – наверно, другое дело. Зато у нас на сей раз вполне приличный перевод.
