Мост короля Людовика Святого
 (c) Станислав Зельвенский, Аfisha.ru
The Bridge of San Luis Rey
Великобритания, Испания, Франция, 2004
Режиссер: Мэри МакГукиан
В ролях: Роберт Де Ниро, Джеральдина Чаплин, Харви Кейтель, Габриэль Берн, Пилар Лопес де Айяла, Кэти Бейтс
(закадровый перевод), 120 мин.
Чудесным летним днем 1714 года в Перу упал в пропасть живописный висячий мостик, на котором в этот момент находились пять человек. Монах-францисканец брат Юнипер (Берн), случайно ставший свидетелем произошедшего, следующие шесть лет посвятил исследованию жизни всех пятерых - чтобы понять, в чем в данном случае состоял божественный промысел.
Замечательный одноименный роман Торнтона Уайлдера довольно четко формально структурирован, не посвящен материи исключительно воздушной - тем эмоциональным ниточкам, которые связывают персонажей и которыми, как выяснится, божий промысел исчерпывается. Ирландская барышня МакГукиан (кто такая?), перенося текст на экран, умудрилась не только порвать ниточки, что еще полбеды, но и растерять все свидетельства сюжетной логики. Настолько лихо, что многие, подозреваю, просто не поймут, что там такое происходит. Захватывающая книга, удобренная миллионами евро (вложенными, очевидно, в костюмы) и политая потом и кровью неправдоподобного множества выдающихся актеров (которые за двумя-тремя исключениями смотрятся на редкость фальшиво), превратилась в густой бурелом - не продраться. По степени несоответствия возможностей и результата "Мост" может соперничать со "Статским советником" - и как на "Советника" стоит сходить, чтобы увидеть, как низко падают заслуженные, так и экранизация Уайлдера вызывает перверсивный интерес. Вот встречаются Де Ниро и Харви Кейтель, оба разряженные, с козлиными бородами, смотрят друг на друга, вспоминают, наверное, "Злые улицы", и у обоих на лицах одно и то же выражение - что-то вроде "ну ё-моё".
|
